comment te traduire (livre)

10,00

Description

Recueil de textes des chansons du disque du même nom.

Textes: Lembe Lokk

Dessins: Barbara Creutz

Graphisme: VJP

Extrait:

COMMENT TE TRADUIRE

 

comment te traduire

comment te traduire ma langue

comment te traduire

le parcours de l’odeur de mon destin

comment te traduire

les tripes, le cordon devenus mon sang

comment te traduire l’absence

cette imprévisible frontière

 

comment te traduire

ce rendez-vous des cons

comment te traduire ma langue

ce caractère de barbu

comment te traduire

les limaces les feuilles le vent dans mes branches

comment te traduire ces paroles en dérive

ma langue autour de ta langue

 

 

comment te traduire

le rythme de mes peurs

comment te traduire mes rêves

le jour qui se lève même sans raison

comment te traduire

ce vocabulaire de silence

comment t’expliquer ces corps enfermés

ces regards couleur tombe

 

comment te traduire

comment te faire comprendre cette langue

mes regards détournés

ce violent tremblement de cœur

comment te traduire

mes tristesses et mes joies démesurées

comment t’expliquer ma langue au fond de ta bouche

même quand c’est pas l’heure

 

 

comment te traduire la nuit

ta langue poursuit la mienne

au delà des castings

du haut de nos meilleurs souvenirs

alors comment traduire

la pluie qui tombe dans mon lit

comment t’expliquer sans le goût de ma langue

nos sexes en sueur

 

 

comment veux tu comprendre

ce cri qui me réveille

ce goût qui me frissonne

jusqu’au bout

 

comment veux tu comprendre

sans le goût de ma langue

ce cri qui te réveille

jusqu’au bout

 

 

 

traduire mes lèvres dans ton cou

traduire tes yeux sur mes épaules

traduire ma main sur ton visage

 

traduire le jour imprévisible

traduire tes doigts qui me frissonnent

traduire même sans raison

 

traduire la pluie dans mon lit

traduire le goût amer de mon corps

traduire le rythme de mes peurs

 

traduire au delà des castings

traduire nos sexes en sueur

traduire tes larmes sur mon dos

 

traduire ce vocabulaire de silence

traduire ce rendez-vous des cons

traduire quand c’est pas l’heure

 

mon silence s’étale sur le sien

mon silence s’étale sur le sien

mon silence s’étale sur le sien

mon silence s’étale sur le sien

© Lembe Lokk

 

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “comment te traduire (livre)”

Your email address will not be published. Required fields are marked *